Introdução do Livro de Jonas
O Livro de Yonah (יונה), conhecido nas traduções portuguesas como Livro de Jonas, é um dos doze livros que compõem os Profetas Menores (Trei Asar) da Bíblia Hebraica. Apesar de ser um livro breve, sua narrativa apresenta temas de grande profundidade: a missão profética, a justiça divina, o arrependimento, a misericórdia e a relação do ser humano com a vontade de Adonay.
Livro de Jonas
Capítulo 1
1 Veio a palavra do Adonay a Yonah, filho de Amitai, dizendo:
2 Levanta-te, vai à grande cidade de Níniveh, e clama contra ela; porque a maldade deles subiu até mim.'
3 Mas Yonah se levantou para fugir da presença do Adonay para Tarshish; e desceu a Jope, e achou um navio que ia para Tarshish; então ele pagou a passagem e desceu para ela, para ir com eles a Társis, da presença do Adonay.
4 Mas o Adonay lançou no mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, de modo que o navio quase se quebrou.
5 E os marinheiros ficaram com medo, e clamaram cada um ao seu deus; e lançaram ao mar as mercadorias que estavam no navio, para lhes aliviar. Mas Yonah desceu para as partes mais internas do navio; e ele se deitou, e dormiu profundamente.
6 Chegou-se a ele o capitão e disse-lhe: 'Que estás fazendo, ó dormente? Levanta-te, clama ao teu Deus! Talvez o Deus se lembre de nós, para que não pereçamoss!
7 E diziam cada um ao seu companheiro: 'Vem, e lancemos sortes, para sabermos por que causa este mal está sobre nós.' Então lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Yonah.
8 Então eles lhe disseram: 'Dize-nos, rogamos-te, por causa de quem este mal está sobre nós: qual é a tua ocupação? e de onde vens? qual é o teu país? e de que povo és tu?'
9 E disse-lhes: 'Sou hebreu; e temo ao Adonay, o Deus dos céus, que fez o mar e a terra seca.'
10 Então os homens ficaram com muito medo, e disseram-lhe: 'Que é isto que fizeste?' Pois os homens sabiam que ele fugia da presença do Adonay, porque ele lhes havia dito.
11 Disseram-lhe então: Que te faremos nós, para que o mar nos acalme? pois o mar ficava cada vez mais tempestuoso.
12 E disse-lhes: 'Levai-me e lançai-me ao mar; assim vos acalmará o mar; pois sei que por minha causa esta grande tempestade está sobre vós.'
13 Não obstante, os homens remaram arduamente para trazê-lo à terra; mas eles não podiam; pois o mar ficava cada vez mais tempestuoso contra eles.
14 Por isso clamaram ao Adonay, e disseram: Nós te rogamos, ó Adonay, rogamos-te que não pereçamos pela vida deste homem, e não nos imponha sangue inocente; porque tu, ó Adonay, fizeste como te agradou.'
15 E levantaram a Yonah, e o lançaram ao mar; e o mar cessou de sua fúria.
16 Então os homens temeram muito ao Adonay; e ofereceram um sacrifício ao Adonay, e fizeram votos.
Capítulo 2
1 E o Adonay preparou um grande peixe para engolir Yonah; e Yonah esteve 3 dias e 3 noites no ventre do peixe.
2 Então Yonah orou ao Adonay seu Deus do ventre do peixe.
3 E ele disse:
Da minha tribulação clamei ao Adonay,
e ele me respondeu;
do ventre do Sheol gritei,
e tu ouviste a minha voz.
4 Você me lança nas profundezas,
No coração do mar,
As inundações me engoliram;
Todos os seus disjuntores e ondas,
Varreu sobre mim.
5 Eu pensei que tinha sido expulso
Fora de sua vista:
Eu olharia novamente
Sobre o seu santo templo?
6 As águas me cercaram até a alma;
o abismo estava ao meu redor;
as algas estavam enroladas na minha cabeça.
7 desci ao fundo dos montes;
a terra com seus ferrolhos fechados sobre mim para sempre;
ainda assim tiraste a minha vida da cova,
ó Adonay meu Elohé/Deus.
8 Quando a minha alma desfaleceu dentro de mim,
lembrei-me do Adonay;
e minha oração chegou a Ti,
em Teu santo templo.
9 Os que consideram vaidades mentirosas,
abandonam a sua própria misericórdia.
10 Mas eu, com forte ação de graças,
Irá sacrificar a Ti;
O que jurei cumprirei.
A libertação é do Adonay. [S]
11 E falou o Adonay ao peixe, e este vomitou a Yonah em terra seca. [P]
Capítulo 3
1 E veio segunda vez a palavra do Adonay a Yonah, dizendo:
2 Levanta-te, vai à grande cidade de Níniveh, e faz-lhe a pregação que Eu te ordeno.
3 Levantou-se Yonah, e foi a Níniveh, conforme a palavra do Adonay. Ora, Níniveh era uma cidade extremamente grande, de 3 dias de caminhada.
4 E Yonah começou a entrar na cidade a caminho de um dia, e ele proclamou, e disse: 'Ainda 40 dias, e Nínive será subvertida.'
5 E o povo de Níniveh creu em Deus; e eles apregoaram um jejum, e vestiram-se de pano de saco, desde o maior deles até o menor deles.
6 E as novas chegaram ao rei de Níniveh, e ele se levantou de seu trono, e tirou o manto dele, e o cobriu com pano de saco, e sentou-se em cinza.
7 E ele fez com que fosse proclamado e publicado por Níniveh por decreto do rei e seus nobres, dizendo: 'Nem homem nem animal, gado ou rebanho, prove qualquer coisa; que não se alimentem, nem bebam água.
8 Mas cubram-se de pano de saco, tanto homens como animais, e clamem fortemente a Deus; sim, que se convertam cada um do seu mau caminho e da violência que há em suas mãos.
9 Quem sabe se Deus não se converterá e se arrependerá, e se afastará do ardor da sua ira, para que não pereçamos?'
10 E Deus viu as suas obras, que se desviaram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que disse que lhes faria; e Ele não o fez.
Capítulo 4
1 Mas isso desagradou muito a Yonah, e ele ficou irado.
2 E orou ao Adonay, e disse: Rogo-te, ó Adonay, não foi isto que disse, estando eu ainda na minha terra? Por isso fugi de antemão para Társis; porque eu sabia que tu és um Deus misericordioso e compassivo, longânimo e grande em misericórdia, e te arrependes do mal.
3 Portanto, agora, ó Adonay , tira de mim, peço-te, a minha vida; pois é melhor para mim morrer do que viver.'[S]
4 E o Adonay disse: 'Tu estás muito irado?'
5 Então Yonah saiu da cidade, e sentou-se no lado oriental da cidade, e lá fez para ele uma tenda, e sentou-se debaixo dela na sombra, até que ele pudesse ver o que seria da cidade.
6 E o Adonay Deus preparou uma aboboreira/qiqayon, e a fez subir sobre Yonah, para que lhe servisse de sombra sobre a cabeça, para o livrar do seu mal. Então Yonah ficou muito feliz por causa da aboboreira/qiqayon.
7 Mas Deus preparou um verme ao amanhecer do dia seguinte, e feriu a aboboreira/qiqayon, que secou.
8 E aconteceu que, quando o sol nasceu, Deus preparou um vento oriental veemente; e o sol bateu na cabeça de Yonah, que ele desmaiou, e pediu para si mesmo que ele pudesse morrer, e disse: 'É melhor para mim morrer do que viver.'
9 E Deus disse a Yonah: 'Você está muito zangado por causa da aboboreira/qiqayon?' E ele disse: 'Estou muito irado, até a morte.'
10 E disse o Adonay: Tu tiveste compaixão da aboboreira/qiqayon, pela qual não trabalhaste, nem a fizeste crescer, que na noite subiu e na noite pereceu.
11 E não devo ter piedade de Níniveh, aquela grande cidade, onde há mais de 120.000 pessoas que não podem discernir entre a sua mão direita e a sua esquerda, e também muito gado?' [P]
0 Comentários
Obrigado pelo seu comentário! Sua opinião é fundamental para melhorarmos nossos serviços. Nossa equipe analisará o envio em breve.